Leviticus 13:27

SVDaarna zal de priester hem op den zevenden dag bezien; indien zij gans uitgespreid is in het vel, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid.
WLCוְרָאָ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֑י אִם־פָּשֹׂ֤ה תִפְשֶׂה֙ בָּעֹ֔ור וְטִמֵּ֤א הַכֹּהֵן֙ אֹתֹ֔ו נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא׃
Trans.wərā’âû hakōhēn bayywōm haššəḇî‘î ’im-pāśōh ṯifəśeh bā‘wōr wəṭimmē’ hakōhēn ’ōṯwō neḡa‘ ṣāra‘aṯ hiw’:

Algemeen

Zie ook: Melaats, Priester

Aantekeningen

Daarna zal de priester hem op den zevenden dag bezien; indien zij gans uitgespreid is in het vel, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רָאָ֥הוּ

bezien

הַ

-

כֹּהֵ֖ן

Daarna zal de priester

בַּ

-

יּ֣וֹם

dag

הַ

-

שְּׁבִיעִ֑י

hem op den zevenden

אִם־

-

פָּשֹׂ֤ה

indien zij gans

תִפְשֶׂה֙

uitgespreid is

בָּ

-

ע֔וֹר

in het vel

וְ

-

טִמֵּ֤א

hem onrein verklaren

הַ

-

כֹּהֵן֙

zo zal de priester

אֹת֔וֹ

-

נֶ֥גַע

het is de plaag

צָרַ֖עַת

der melaatsheid

הִֽוא

-


Daarna zal de priester hem op den zevenden dag bezien; indien zij gans uitgespreid is in het vel, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!